Klesa: Pain, affliction, or defilement: It refers to all the mental functions...

보리 (菩提)의 상대적인 말로, 마음을 괴롭히고 몸을 해치며 마음을 산란하게 하여...

The defilement itself is bodhi or enlightenment: In the ultimate sense of emp...

번뇌가 곧 깨침이라고 한다. 즉 번뇌란 무명으로 인해 마음이 지어낸 미망 (迷妄)...

Defilement and illusion arising from ego.

나라고 생각하는 데서 일어나는 나쁜 경향의 마음 작용과 헛된 생각

The empty nature of defilement: It is only an illusion of the deluded mind. I...

번뇌본공 (煩惱本空) 또는 번뇌본무 (煩惱本無)라고도 말함. 이는 번뇌의 본성이 ...

The storehouse of defilement or affliction: It is a variant expression for th...

오주지 (五住地)의 번뇌가 일체의 번뇌를 포함하므로 장 (藏)이라 말함

The afflictive hindrances that prevent cultivation and attaining enlightenmen...

번뇌가 마음을 어지럽게 하여 수행이나 열반을 방해하는 것. 소지장 (所知障) 참조

The swamp of defilements: As the lotus flowers grow in the swamp, the defilem...

니 (泥), 곧 소택지 (沼澤地)가 능히 연꽃을 피우게 하는 것처럼, 번뇌가 능히 보...

Dharma (Skt), Dhamma (P): The law, truth, the second of the Three Jewels, i.e...

삼보 (三寶)인 불법승 (佛法僧)의 하나. 사실 법 (法)에는 어떤 모양이나 이름이 ...

A thing per se: The false view, or notion which erroneously regards elements ...

법집 (法執), 법아견 (法我見)이라고도 말하며, 아집 (我執)은 나에 대한 집착, 법...

Lit. the Dharma rain. As rain nurtures plants and helps them grow and bear fr...

부처님의 가르침. 비가 초목을 적시어 꽃이 피고 열매를 맺게 하는 것처럼, 불법 (...