-
Giving rise to enlightenment and liberation without abnegation of delusion an...
미혹과 집착을 버리지 않고 얻는 깨침과 지혜. 그 비결은 만유 (萬有)의 실상을 깨...
-
Not falling into the pit of cause and effect.
인과 (因果)의 법칙에 떨어지지 않음
-
Parity of disparity: No comparison is equality and equanimity. Where there is...
비교를 하지 않으면 모든 것은 있는 그대로가 평등, 곧 사사무애 (事事無碍)
-
Not falling into emptiness: As one should not cling to enlightenment or Nirva...
깨달음에도 안주하지 않는 것처럼 (부주열반 (不住涅槃)), 공 (空)에 집착하여 이...
-
The Buddhist service: The work of transforming all beings, or of doing Buddha...
절을 짓거나 불공 (佛供) 들이는 것만이 아니라, 부처님을 위하여 사찰에서 행하는...
-
No birth and No death: The non-rising and non-ceasing; neither the non-rising...
만유 (萬有)의 공성 (空性)과 진여의 원리. 난다는 것과 멸한다는 것이 모두 가설 ...
-
Not thinking of a thing; that is one's own (original) mind.
한 물건도 생각하지 않는 것이 곧 자기 (본래) 마음
-
A Buddha statue or image: There are many and they should be distinguished. Th...
불상은 일반적으로 여래상 (如來像)과 보살상 (菩薩像)으로 구분한다. 여래상은 나...
-
Actions or activities associated with neither mind nor forms of karmic predis...
오위 (五位)의 하나. 본래는 비색비심불상응행법 (非色非心不相應行法). 줄여서 심...
-
Undisturbing pure original mind, or the mind of true-suchness that never asso...
상주 (常住)하는 진여심 (眞如心). 다시 말해 이 마음은 본래 자성이 청정하여 번...