The fundamental nature, or the essence itself: The essence of the original na...

바로 그 본체 (本體)를 가리키는 말. 다시 말해 거짓이 없는 그대로의 본성 또는 본체

Emptiness of essence itself: All the compounded things are essentially empty....

일체의 유위법 (有爲法)은 분석 또는 괴멸 (壞滅)의 과정을 거칠 것 없이 그냥 그...

The sameness of good and evil in a body: There is no difference between them ...

선 (善)과 악 (惡)이 둘인 당체 (當體). 이들 둘 그대로가 하나라는 것. 이것이 천...

This body itself as it is the Buddha: Attaining enlightenment or Buddhahood ...

아승지겁 (阿僧祗劫)의 오랜 세월을 거쳐 부처가 되는 것이 아니라, 현재 이 몸 그...

The thing itself as it is: It is the doctrine of the Tientai Sect. What it me...

천태 (天台)의 교의 (敎義)로, 당체 (當體)는 곧 물 (物), 번뇌는 곧 보리 (菩提),...

The very spot, right this minute or place.

그곳, 그 자리, 또는 현재, 지금 그 자리

I shall achieve the status of Buddhahood.

반듯이 부처의 지위를 얻으리라

The flag at the end of a pole with a dragon's head to laud the dignity and vi...

장대 끝에 용의 머리모양을 만들고 깃발을 달아 드린 것으로, 불보살 (佛菩薩)의 ...

The banner-pole supports.

당간을 받쳐 세우기 위한 기둥

The here-ness and now-ness: Immediately, right at this moment, right at this ...

곧바로, 그 자리, 그대로라는 뜻