Exposition of the Correct written in 1439 by the Venerable Priest Hamheo Gihw...

조선 스님 함허 기화 (涵虛 己和) (1376-1433)가 세종 21년 (1439)에 지음. 함허 (...

The practical view of Paradise: Actualization of the bliss of the ideal Buddh...

타력 신양 (他力 信仰)에 의한 극락왕생과 같은 유토피아적인 내세관이 아니라, 그...

The stage of the presence of Buddha: The sixth stage of the Ten Grounds, or t...

십지보살 (十地菩薩)의 여섯 번째 자리로, 불도 (佛道)를 닦아 부처님 앞에 지금 ...

The inexpressible profound teaching.

말로는 표현할 수 없는 심오한 가르침

The profound tenet or doctrine: It refers to the common denomination of Buddh...

현묘한 종지 (宗旨). 곧 불교의 통명 (通名)

Sublimity of sublimity: The non-obstructive phenomenal world of wondrous bein...

용중현 (用中玄)이라고도 말하며 사 (事), 곧 일체의 차별상에 걸림이 없는 묘유( ...

The sublime doctrine of Buddhism and its gate leading to Nirvana.

불교를 말함. 불교의 교리는 깊고 묘하므로 현 (玄), 그리고 불교는 또 열반에 들...

A nonsensical answer to a sensible question. Cf. (Umunudap) A foolish answer ...

현명한 물음에 대한 엉뚱한 대답. 우문우답 (愚問愚答) 참조

The deep, occult, and marvelous principle or teaching

심원 (深遠)하고 헤아릴 수 없이 미묘한 이치 또는 가르침

A man of great ability and wisdom.

현명하고 재능 (才能)이 있는 사람