The innate attribute, the original nature of things, wholly noumenal, or all ...

이구 (理具)는 본구 (本具), 성구 (性具), 또는 성덕 (性德)이라고도 말하며, 본래...

The two phrases or words: Two phrases, words, or utterances mean corruption ...

두 마디 또는 군말. 이것은 알음알이와 분별심을 가리키는 것으로, 미개구착 (未開...

The land of purity: The second stage of the Ten Grounds or Lands of Bodhisatt...

보살수행위의 10지 (十地) 가운데 제2위 (位). 수혹 (修惑)을 끊고 더러움을 제거...

Leaving or free from fetters: It is synonymous with release or enlightenment.

이멸 (離滅)이라고도 번역함. 계박 (繫縛), 곧 속박 (束縛)에서 떠난다는 뜻으로, ...

The principle and the world of differentiation, or the world of principle: T...

계 (界)는 차별의 뜻. 이 (理)와 지 (智)의 두 가지를 차별하여 이계 (理界)와 지...

The heterodox view: The view of outside way

불법 (佛法)이 아닌 외도( 外道)의 견해

Other religionist. or the outside way followers: Buddhism avoids using the te...

자기의 종교와 다른 가르침을 믿는 사람. 그러나 불교에서는 ‘이교도’라는 거친 말...

Emancipation from fetters: Attachment to the form of birth and death is calle...

생멸의 모습에 집착하는 것이 속박이고, 생멸의 모습을 얻을 수 없음을 바로 깨치...

The easy practice, or easy path to enlightenment: The doctrine of attaining e...

타력 (他力)에 의해 수행하기 쉽고, 또 깨닫는 경계에 쉽게 도달하거나 서방정토에...

Twofold emancipation by means of wisdom and insight: There are four contrasti...

지혜로 일체의 번뇌장을 여의어서 열반을 깨닫는 혜해탈 (慧解脫)과, 심식 (心識)...