Vikalpa: False or idle thoughts: Delusion or deluded thinking, which is the m...

망상 또는 망심 (妄心)이란 곧 중생심 (衆生心)을 말하며, 이치에 맞지 않는 망령...

False thoughts or delusions are originally calm and empty: Discriminations ar...

망상 (妄想)은 본래 공적 (空寂) 한 것. 따라서 분별심이 곧 망상

All-embracing practice: All kinds of practice or discipline for attaining enl...

일체의 수행으로 팔만세행 (八萬世行)이라고도 말함. 그만큼 중생의 번뇌가 많다는...

Mani-gem: A legendary precious gem supposedly able to make all wishes come tr...

용의 아래턱에 있다는 이 구슬에 빌면 소원성취 할 수 있다는 전설적인 보배. 여의...

A funeral ode: An elegy written on silk or some kind of cloth for the condole...

죽은 사람을 슬퍼하여 지은 글. 장례 때에 비단이나 다른 천에 써서 기 (旗)를 만...

Full eyes and green mountains: To the enlightened, all the phenomena before t...

깨친 눈으로 보면, 눈앞에 보이는 삼라만상 그대로가 진리라는 뜻

All things under the sun: It literally means "ten thousand objects." This exp...

이들의 근원인 형체가 없는 도 (道)와 대칭되는 우주에 존재하는 모든 것. 이들을 ...

The one root of myriad things or beings: The oneness of the totality of all t...

우주에 존재하는 모든 것은 그 뿌리가 같다는 뜻. 만법일여 (萬法一如), 만물제동 ...

The myriad things and I are of one body: The only way to preserve the environ...

만물은 나와 한 몸이라는 뜻. 자연과 지구 보존의 유일한 길

A funeral ode, or an elegy

죽은 사람을 추도하기 위하여 지은 글