The essential passages.

문장에 있어서 요긴한 마디 또는 구절

Once all Dharma is completely comprehended, / There is no place for Self-nature.

일단 일체 현상의 법을 알게 되면 불변의 나라는 존재는 설 곳이 없다

Kama-dhatu: The world of sensuous desire or passion. The spheres of existence...

육욕천 (六欲天)의 총칭. 삼계 (三界)의 하나. 성적 욕망 등 온갖 욕망들이 지배하...

Six heavenly realms or spheres of desire: One of the three different worlds o...

육욕천 (六欲天) 또는 육천 (六天)이라고도 말함. 삼계 (三界) 중 욕계 (欲界)에 ...

Application, function, or the function of activity: It applies only to the pr...

쓰임새. 작용 (作用)의 준말. 물건에 갖추어진 기능을 말함. 무위법 (無爲法)에는 ...

A powerful samadhi, or the mental state of concentration that resembles the l...

삼매의 힘이 용의 모습과 같다는 것으로 용맹한 위세를 나타내는 것

The dragon palace: It is generally believed to be located under the sea or on...

용왕 (龍王)의 궁전. 물 속에나 물 위에 있으며, 현세의 불법 (佛法)이 쇠퇴할 때 ...

The Dharma assembly of Maitreya: It is believed that Maitreya will attain Bud...

미륵보살이 성불한 후 중생을 제도하는 법회. 용화삼회 (龍華三會)라고도 말함. 미...

Three assemblies of Yonghwa: It is believed that Maitreya will attain Buddhah...

석가모니 부처님께서 입멸하신 56억 7천만년이 지난 후 미륵보살이 용화수 (龍華樹...

Maitreya Hall, or the Hall of the Future Buddha: Another name given to this h...

앞으로 오실 미륵 부처님을 모신 불전 (佛殿)