The Emerald or Incense Bodhisattva of Great Compassion: She is holding an inc...

33 관음 (觀音)의 하나. 향관음 (香觀音)이라고도 말함. 한 송이의 연꽃을 타고 물...

The willow is green, and the flowers are red: Unlike foolish human beings who...

버들은 푸르고 꽃은 붉구나. 어리석은 인간들과는 달리, 나무나 꽃은 시기하지도 ...

Lit. "outflow," "discharge," or "leaking": What it actually means is defileme...

누 (漏)는 흐르다 또는 샌다다는 뜻으로 번뇌를 말함. 따라서 번뇌를 떠난 무루 (...

The wilful action or karma that arouses all kinds of defilement, internal and...

번뇌를 일으키는 의지에 의한 심신 (心身)의 행위

Karmic rewards which lead to rebirth in the six modes of existence.

유루 (有漏)의 번뇌나 업 (業)을 인 (因)으로 하여 생긴 과보 (果報)

The defiled, commonplace, or relative wisdom: As his fundamental passion is n...

세속지 (世俗智)라고도 말하며, 번뇌를 완전히 여의지 않은 상태이므로, 잘못된 이...

The triple world (the world of sensuous desire, the world of form, and the wo...

삼계 (三界) (욕계 (欲界), 색계 (色界), 무색계 (無色界)), 곧 일체의 미혹으로 ...

Meditation in which there are still false perceptions or impure thought

번뇌나 삿된 생각을 아직 여의지 않은 상태에서 하는 참선

The defiled or relative good conduct, not absolute: The present act is very l...

근본번뇌를 여의지 않은 상대적 선 (善) 또는 세간 (世間)적인 선업 (善業). 쉽게 ...

The defiled mind, or the mind confined or bound in defilement.

번뇌에 속박된 마음