계 (戒)를 받은 사람이 계법 (戒法)을 어기는 일

Breaking or violating the Buddhist precepts.

부처님이 입멸하시기 전 순타 (純陀)의 공양을 받은 지명. 지금의 파드라마

Pava: The name of the place where Tathagata took the last meal offered by Chu...

삿된 길을 파 척 (破斥), 곧 쳐부수고 정법 (正法), 곧 올바른 부처님 법을 세움

Abolish or extirpate the evil way or erroneousness, and then establish the Bu...

천태종의 교리로, 삼승 (三乘)의 고집을 파 (破)하여 일승 (一乘)의 진리를 드러냄...

Break up the three and create the One: Break up the headiness of the Three-ve...

진실 된 부처님의 가르침을 그르칠 수 있는 이단적 논쟁

Destructive argumentation: The heretical argumentation which might subvert th...

욕계육천 (欲界六天)의 임금인 마왕 (魔王)의 이름

Papiyan: The great evil or mara, a demon king or an evil tempter residing in ...

움키어 가짐, 곧 정확히 깨달음

Grabbing: Grasping or understanding the essential point.

경판 (經板)을 보존하는 전각 (殿閣)

The Buddhist Hall or Shrine where the woodblocks of the tripitaka are preserved.

그림이나 글씨를 나무판에 색임, 또는 색인 것

Wood engraving, or engraving on the wooden plate or board.

목판 (木板)에 새긴 경전 (經典)을 인쇄한 것

The block-print edition of the sutra.