남을 인도하여 깨우치는 것

Leading others to awakening, or enlighten others.

자각 (自覺)과 타각 (他覺)의 행법 (行法), 곧 스스로 깨우친 다음 남을 깨우치도...

Practice of the Buddha-way to attain enlightenment and then helping others a...

부처님을 존칭하는 별호 (別號)의 하나. 불 (佛) 참조

The Emperor of Enlightenment: Another elevated name for the Buddha. Cf. (Bul)...

원래는 선가 (禪家)에서 경문 (經文)을 소리 내지 않고 불심 (佛心)과 함께 속으로...

Silent reading of a sutra: Originally it meant reading or studying the sutra ...

현재의 남부 아프가니스탄과 파키스탄 일부를 포함한 인도의 극 북서지역으로, 불...

Gandhara: A region in the extreme Northwest of India, and present southern Af...

서로 이어지지 않고 중간에 끊어짐

Interruption, break, or discontinuance.

마음을 조용히 살피는 것. 그러나 이때 살핀다는 것은 단지 ‘본다’는 것이 아니라 ...

Watching, or observing the mind: However, "watching" does not simply mean gaz...

글자 그대로 ‘마음을 살피’는 ‘간심선’은, 한마디에 단박 깨치는 언하변오 (言下便...

Mind-watching meditation: This mode of meditation is quite different from the...

십간 (十干)과 십이지 (十二支)의 총칭으로, 천간 (天干)과 지지 (地支)를 말함. ...

The sexagenary cycle: The ten calendar signs, or the ten celestial stems, and...

옛날 두꺼운 질이 좋은 종이에 쓴 편지

An epistle written on thick, good quality paper in ancient times