-
법장비구 (法藏比丘)가 수행 중에 세운 48 본원 (本願)을 성취하여 아미타불이 되...
The Larger Sutra on Amitayus, or the Sutra of Infinite Life: It is one of the...
-
무량수전 (無量壽殿)에 모셔있음. 아미타불의 다른 이름
Amitayus Buddha, or the Buddha of Infinite Life at the Hall of Infinite Life....
-
아미타 부처님을 모신 불전 (佛殿)
The Hall of Infinite Life: This Hall is dedicated to Amitabha or the Buddha o...
-
아승지겁 (阿僧祗劫)과 같은 말
Variant expression for (Aseungjigeop) Innumerable millions of billions of eons.
-
무량겁의 긴 세월이 한 순간의 찰나. 태초에 시공 (時空)이라는 개념은 존재하지 ...
Numberless kalpas are but a fleeting moment: In the ultimate reality, there i...
-
루 (漏)는 누설 (漏泄) 또는 누락 (漏落)의 뜻으로 모든 번뇌를 말하며, 안․․이․비...
Anasrava: Lit. "no leaking," no defilement (klesa), without defilements aris...
-
불신 (佛身)을 말함. 청정하여 생멸변천 (生滅變遷)을 여읜 것
Non-leaking body: The immaculate Buddha-body which is beyond mutation and sam...
-
오염되지 않은 행위
Non-contaminated action or karma
-
출세간선 (出世間禪)이라고도 말함. 견도위 (見道位) 이상의 성자 (聖子)가 무루지...
Non-leaking, or Non-defiled meditation: It is also called supra-mundane medi...
-
루 (漏)는 샌다는 뜻으로, 번뇌. 따라서 무루지는 번뇌를 떠난 지혜, 곧 깨달음과 ...
The wisdom of no outflows or defilements: "Muru" literally means no-leaking o...