-
일체에 걸림이 없는 사람. 곧 존경받아 마땅한 부처님과 같은 사람
One who has no hindrance regarding enlightenment. An epithet of the Buddha, t...
-
걸림이 없어 자유 자재함. 막힘이 있는 것을 주 (住)라 하고, 막힘이 없는 것을 무...
Unhindered, self-possessed emancipation, or complete freedom without any hind...
-
걸림 없는 바른 견해. 사실 불교는 실상에 대한 걸림 없는 팔정도 (八正道)의 첫 ...
Unobstructed right view: In a sense, Buddhism starts with the right view (the...
-
부처님의 지혜. 어떠한 것에도 걸림이 없이 모든 사리 (事理)를 모두 알아 통달 자...
Unimpeded wisdom: It is the wisdom of Buddha, who sees through the truth of r...
-
언어의 단절과 사유분별의 종식이 곧 걸림 없는 해탈
Unhindered enlightenment: It is none other than leaving words and the discrim...
-
어떠한 일에도 걸림이 없는 행위. 그러나 도인 (道人)이 아닌 사람은 삼갈 것
Unobstructed action of a sage: Yet the unenlightened should always be careful...
-
기억을 되새기지 않는 것. 미련을 두어서 못 잊어하는 생각이 없는 것. 물소의 뿔...
Not dwelling on recollection or retrospection: Just proceed straight ahead ju...
-
말과 상 (相)이 끊어진 자리. 이것이 곧 적멸 (寂滅)과 중도 (中道)의 경지
No-speech and no-form, or complete cessation of speech and form: This is the ...
-
말도 없고 생각도 없어야 비로소 일구 (一句)를 얻는다. 다시 말해 말을 끊고 온갖...
Attaining a "phrase" (the ultimate truth) by not arousing any conception or t...
-
무의열반 (無衣涅槃)이라고도 말함. 번뇌와 분별 그리고 육신마저 벗어나 정적 (靜...
Nirvana without residue or remnant: Complete Nirvana, or beyond reincarnation...