죽은 사람을 추도하기 위하여 지은 글

A funeral ode, or an elegy

온갖 형상 (形相). 만물 (萬物)과 같은 뜻

The mark of myriad particulars, forms, or things: The characteristics of all ...

온갖 형상 (形相)이란 인연 따라 나타났다가 인연 따라 사라짐을 아는 것이 곧 진...

Everything arises through conditions, and then ceases to exist through condit...

만유일체 (萬有一切), 우주에 존재하는 모든 현상, 즉 만물 (萬物)과 만상 (萬象)....

All the marks and existence in the universe: The myriad forms, particulars, e...

죽은 사람을 슬퍼하여 지은 글. 장례 때에 비단이나 다른 천에 써서 기 (旗)를 만...

A funeral ode: An elegy written on silk or some kind of cloth for the condole...

모참 (暮參)이라고도 말하며, 선사 (禪寺)에서 신시 (申時), 즉 오후 3시에서 5시 ...

Listening to the evening Dharma talk, or chanting between three and five o'cl...

주문 (呪文) 또는 주력 (呪力). 어떤 우주의 힘과 붓다의 경지를 드러내는 힘을 지...

The Sanskrit word is dharani. Verbal formulas used as incantations in the mag...

일체의 수행으로 팔만세행 (八萬世行)이라고도 말함. 그만큼 중생의 번뇌가 많다는...

All-embracing practice: All kinds of practice or discipline for attaining enl...

팔식 (八識)의 하나로 제칠식 (第七識)을 말함. 사량식 (思量識) 또는 오염식 (汚...

Manas: The sense-mind as the capacity for sensory awareness and discriminatio...

삼시 (三時) 중의 마지막. 불법 (佛法)의 쇠락시대 (衰落時代). 말법이라 함은, 불...

The era of decline of the illustrious Doctrine: It is believed that Buddhism ...