명예와 이익 또는 부 (富). 이들의 노예가 되지 않도록. 도인 (道人)이란 별것 아...

Fame and profit or fortune: Are they truly worthy of their names? You should ...

죽은 후에 저승에서 받는 행복, 또는 죽은 사람의 행복을 위하여 불사 (佛事)를 행...

The happiness of the dead, or the heavenly bliss and happiness in the other w...

저승

The nether world, or Hades

지장보살을 주존 (主尊)으로 모시고, 사후 (死後) 중생들을 심판할 십대왕 (十大王...

The Hall of Ksitigarbah Bodhisattva, or the Hall of the Bodhisattva of Hell: ...

이름난 산과 큰 절. 한국 사찰 (寺刹)의 자랑

Noted mountains and great temple: The trademarks of Korean temples.

아름다운 산과 큰 개울

The noted mountains and great rivers or streams.

명상하는 주체와 명상의 대상이 하나가 되는 마음의 평안함. 그러나 이것을 두 가...

Contemplation or meditation: An extended thought or a state of peaceful mind ...

이름과 형상. 그러나 이들 이름이나 형상은 본래 그 실체가 없는 것이며, 인연 따...

Name and form or mark: They have no true substance. They are just labels, pro...

허망한 이름과 형상, 또는 일체의 정신적 또는 물질적 존재

Nama-rupa, or name and form: One should realize them to be illusions that hav...

범어 (梵語) aruna의 번역으로, 부처님께서 정각 (正覺)을 얻으셨다는 새벽별을 가...

The bright morning star: The star that awakened the Buddha. What was then the...