선종 (禪宗) 대한 다른 이름. 곧바로 불심을 깨달음이 선 (禪)의 근본이며, 불심이...

The Buddha-mind School: Another name for Seon Buddhism. The essence of Seon ...

오안 (五眼)의 하나. 모든 법의 진성 (眞性)을 비추어보는 부처님의 눈. 오안 (五...

The Buddha-eye which sees through the true nature of Dharma. Cf. (O-an) Five ...

부처와 중생은 하나의 씨알. 얼마나 황송한 일인지요

The Buddha and sentient beings are of one seed. How gracious it is!

부처님과의 인연. 그저 감사할 뿐

The causal relation with the Buddha or Buddhism: One should be grateful for t...

궁극적 뜻이 아닌 가르침

Interpretative meaning, not ultimate and definite.

부처님의 궁극적인 뜻이 아닌 경전. 대승에선 모든 소승 경전을 불요의경으로 간주...

The sutra of incomplete truth: The interpretative teachings of indefinite mea...

진실한 뜻을 숨기고 방편 수단으로의 말만 비추고 법성 (法性)의 진실한 뜻을 분명...

The expedient teachings of Dharma without revealing the ultimate meaning of t...

애써 법을 구할 필요가 없으니 마음이 곧 법이기 때문

There is no need of seeking the Dharma, for the mind is the Dharma.

실제 없는 것도 없기에 성품 (性品)은 실유 (實有)의 유 (有)도 아니고, 실무 (實...

Neither being nor non-being: This is our original self-nature and the Middle ...

마땅히 머무르는바 없는 마음을 일으킬지어다. 이것이 곧 열반

The mind should be kept independent of any thoughts that arise within it. Thi...