-
모든 보살이 다 함께 일으키는 원이므로 총원 (總願)이라고도 말함. 제오장 (第五...
The Four Great Vows, or the four all-embracing vows. Cf. Ch. V, The Orders of...
-
생로병사 (生老病死)와 생주이멸 (生住異滅)의 사고 (四苦)와 같은 말
The four doors of grief: Another name for four sufferings: Birth, old age, si...
-
머리를 깎는 출가 (出家) 의식 (儀式)
Tonsure, or shaving the hair: A part of the ordination ceremony of initiation...
-
승려가 되기 위해 불문 (佛門)에 들어가서 머리를 깎고 승복을 입는 것을 말함. 이...
Tonsure and dyed Dharma robe: It is the formal ceremony of entering the Buddh...
-
유골 (遺骨)을 부수어 동서남북 사방으로 흩어 뿌리는 것을 말함. 일반인도 그렇게...
Dispersion of ashes: Dispersing the ashes to the four quarters in the air aft...
-
울창한 산길을 거닐면서 신선한 공기로 심신 (心身)을 단련하는 것
The woodland bath, or a forest walk to invigorate both the mind and body.
-
산문에는 두 가지 뜻이 있다. 하나는 절의 누문 (樓門), 즉 열반을 상징하는 본당...
The mountain gate: It actually means three temple gates (the one-pillar gate,...
-
산중 (山中) 사찰에서 행하는 음악회
A mountain temple music festival or concert.
-
산승에는 크게 세 가지 뜻이 있다. 첫째는 도시를 떠나 산간에서 사는 승려. 다음...
It literally means "the mountain monk," the formula of humility by which a Se...
-
산은 산이요, 물은 물이로다.’ 성철스님의 법문으로 유명해진 이 말은 사실 성철스...
Mountain is mountain, water is water: What it means is that what sentient bei...