-
여량지 (如量智) 또는 권지 (權智)의 반대로 근본지 (根本智) 또는 진제지 (眞諦智...
The fundamental wisdom or knowledge: The ultimate wisdom in contrast to the s...
-
불법 (佛法)에 부합함, 곧 부처님과 조사들이 정한 규율대로 행함을 말함
Coincide, or in concord with the law, or act according to the law established...
-
비구니들이 사는 절. 그냥 승방 (僧房)이라고도 말함
The monastery for the bhikkuni, or the nunnery.
-
‘이와 같은 것’이라는 뜻으로, 경 (經)의 첫머리에 두는 말. 그런가 하면 온갖 사...
Thus, as such, as it is, or so it is: It has three different meanings. 1) The...
-
‘나는 부처님의 말씀을 이와 같이 들었다’는 뜻으로, 전통적으로 경전 (經典)의 앞...
"Thus have I heard": The traditional opening statement of a Buddhist sutra.
-
이대로의 편안한 마음
The peaceful mind, or pacifying the mind just as it is.
-
여시설 (如是說)이라고도 말함. 본사경 (本事經) 참조
The words as they are: This is the sutra relating Sakyamuni Buddha's karmic a...
-
분별심을 떠나, 있는 그대로의 진실한 존재. 진여 (眞如), 법계 (法界), 여여 (如...
True-suchness or reality: Someone said, "Mountain is mountain, water is water ."
-
진여 (眞如) 자체의 내용을 표현하는 말. 진여의 체성 (體性) (본질)은 온갖 사상...
The void of true-suchness: It is called void because it is beyond words and e...
-
여실 (如實)은 진여 (眞如)의 다른 이름. 따라서 진여는 참된 실재 (實在)이며 그 ...
Plenum-Void, not vacuity or blank emptiness: Emptiness replete with true-such...