이 우주 공간에 그 어느 것도 무의미한 것은 없다. 그 어떤 미물도 당당한 우주의 ...

One by one, each thing or being is complete: Everything in the whole universe...

하루 일하지 않으면 하루 먹지 않는다. 백장대선사 (百丈大 禪師)의 유명한 청규 (...

A day without work is a day without food: A famous maxim of the Great Chan Ma...

매일이 한결같이 좋은 날. 그러나 이때 ‘호일 (好日)’의 원뜻은 ‘좋은 날’이 아니...

Everyday is a nice day: However, the original meaning of "nice day 好日" is “...

하루에 한 끼만 먹는 것. 이것이 어려우면, 최소한 음식만이라도 탓하지 말 것

Only one meal a day, or eating only once a day: If it is not easy to practice...

한자도 설한바가 없다는 것은, 부처님이 증득한 경지는 부처와 부처의 경지만이 아...

Lit. "Not a word was delivered." What it really means is that what the Buddha...

경전을 한자 사경 (寫經)할 때 마다 세 번 예를 갖춤

Three homages at every word one copies of the sutra.

하루에 한 끼만 공양하는 것. 부처님 시대의 철저한 계행 (戒行) 중의 하나

One meal a day: It was a strict rule at the time of Sakyamuni Buddha.

기둥을 한 줄로 세운 사찰 입구에 서있는 문. 이것은 우리의 청정무구한 한 일심(...

The One Pillar Gate, or the Dharma-gate of Non-duality: This is symbolic of t...

화엄경의 핵심교리로 의상대사 (義湘大師)의 법성게 (法性偈)에 나오는 말. 하나 ...

"All is in the One, and the One is in All; the One is All, and All is the One...

화엄종의 용어 (用語). 일 (一)과 다 (多)가 융합하여 하나 가운데 우주의 모든 활...

The basic tenet of the Tientai Sect. One is all, and all is One: One and all ...