경계 (境界)와 그 경계를 바라보는 마음마저 없는 본래의 참다운 법계 (法界)인 우...

A single true Dharma-realm: The realm of emptiness without emptiness. The rea...

하나의 작은 티끌이 곧 온 우주임을 뜻함. 일중일체 다중일 (一中一切多中一) 참조

The entire universe in a tiny particle: The same element of all the phenomena...

참마음을 의미하며, 착자 (着子)는 주인공 (主人公), 곧 우리들의 본래 마음자리를...

The master of our mind: It means our original true mind or nature, which has ...

아천제 (阿闡提) 또는 천제 (闡提)라고도 말함. 부처님의 가르침을 믿지 않아 성불...

Icchantika: This is a technical term for beings who lack the potential for Bu...

사물의 외형은 각각 다르지만, 그 체성 體性으로 말하면 하나인 것

One quintessence: One substance with diverse outer appearances.

모든 것은 고 (苦)라는 사법인 (四法印)의 하나로, 불교 핵심교리중의 하나. 그라...

All is duhkha or suffering: All compounded things are the cause of suffering....

일체의 공성 (空性)이 불교의 핵심 교리

All is empty: This is the nucleus of Buddhism. There is nothing in the whole ...

온갖 의식 세계. 그러나 이것은 모두가 한여름 밤의 꿈과 같은 허망한 것이라는 것...

All sense-realms: Yet we must know that they are all illusions just like a mi...

일체 만법은 자성의 현현 (顯現) 아닌 것이 없으나 자성엔 모양이 없다

Everything is the manifestation of self-nature: But what is self-nature? Empt...

모든 것이 부처님 일이 아닌 것이 없다는 뜻

There is nothing that is not the work of Buddha.