모든 형상은 본래 교요하고 비어있음을 말함

All Dharmas or phenomena are originally quiet and void cut off from delusion ...

일체의 법이 변함이 없어 본래부터 고요함을 뜻함. 의상대사 (義湘大師)의 법성게 ...

All the manifold Dharmas are unmoving and fundamentally still or quiet: The o...

우주간 (宇宙間)의 모든 사물의 진실한 그 자체의 모습. 인간들이 분별심을 가지고...

The real state of all elements, or the true reality or aspect of all phenomen...

조상 (祖上) 또는 신령 (神靈)에게 정성을 들어 올리는 의식 (儀式)

An ancestrial memorial rite: A memorial rite or services for the spirits of t...

온갖 형상 (形相), 또는 일체 차별의 형상인 사물 (事物)

All things, forms, and phenomena: All the differentiating characteristics of ...

인연으로 생긴 온갖 형상은 사실 실상 (實相)이 있다고 말할 수 없다는 것. 이 점...

All conditioned things, marks, or characteristics are, in truth, not characte...

모든 사물 (事物)을 말함

All kinds of matters or things.

불법 (佛法)을 지키는 신. 제 (帝)는 범어 인드라 (Indra)의 번역. 석 (釋)은 석가...

King Sakra or Indra: the King of the gods and the ruler of eight gods that gu...

일체의 악을 행하지 말라는 뜻

One should never commit any evil acts.

두 번제 자리

The second position.