이 모양 바로 그대로가 곧 부처

Just-as-this is Buddha: We are already Buddha just as we are.

곧바로 멸진삼매에 들다

The instantaneous samadhi of passing into Nirvana

곧바로 열반에 든 다음 화화삼매에 들어 스스로 몸을 사르다

Instantaneous Nirvana and entering into the fire of samadhi and self-cremation.

부처님의 정법 (正法)에 따라 여실하게 진리를 체득 (體得)하여 깨달음에 드는 것

Realization of the truth and enlightenment by cultivation according to the il...

줄여서 증 (證)이라고도 말함. 부처님의 경지를 깨닫는 것인 동시에, 수행한 결과...

The fruit of realization of the Buddha-Dharma, and the ultimate reward will b...

당나라 영가대사 (永嘉大師)(647-713)의 저술로 승찬대사 (僧璨大師)의 신심명 (信...

The Song of Spiritual Attainment, the Song of Realizing the Way, or the Song ...

깨달음과 방편: 분별을 버리고 직접 깨달음에 들어가는 것

Enlightenment and expediency: Casting aside all discriminations and entering ...

바른 지혜로 진리를 깨달아 얻음을 말함

Enlightenment through realization of truth.

법회의 여법 (如法)함을 증명하는 법사 (法師)

The monk who testifies to the lawfulness of a Dharma assembly.

부처의 경지를 깨닫는 것

Realization of a stage of Buddhahood.