천지조화 (天地遭禍)를 주재하는 온갖 신령 (神靈), 곧 천신 (天神)과 지신 (地神)

The gods of heaven and earth, who control the calamities of heaven and earth.

천지 (天地)가 나와 같은 뿌리라는 뜻. 이것이 다른 종교와 다른 불교의 우주관

Heaven and earth and I have the same root, or the same roots of the heaven, t...

법신불 (法身佛)의 다른 이름. 법신은 불변의 진리이며 우주의 본체이므로 그렇게 ...

Immaculate Buddha: Another name for Dharmakaya or the Dharma-body, the ultima...

여러 가지 사람들이 제각기 서로 차이와 구별이 많음을 말함

Infinite variety, or the ten thousand subtle distinctions and differences.

온갖 형태와 양상

A great diversity in form and figures.

천태종에서 불교 전체를 조직적으로 체계화하기 위하여 부처님이 설법 교화하신 형...

The four teachings of the Tientai Sect: There are two groups according to the...

천태종의 공관 (空觀), 가관 (假觀), 중관 (中觀), 곧 밝은 지혜로 공체 (空諦), ...

The three insights of the Tientai Sect: Insight of emptiness, insight of unre...

천태법화종 (天台法華宗)이라고도 말함. 중국 수 (隋)나라 때의 지의 (智顗) (538-...

The Tientai Sect, or the Celestial Platform Sect: One of the ten great sects ...

(538-597) 중국 불교 천태종의 실제 창건자로 이의 4대 조사( 祖師)이다

Tientai Zhiyi: The actual founder of the Tientai Sect of Chinese Ch’an Buddhism.

큰스님들의 죽음을 이렇게도 말함. 이를 좀 더 구체적으로 설명하면, 이 사바세계...

Transfiguration: It is another way of expressing the passing of the great mas...