변계소집상
[遍計所執相, Byeon-gye Sojipsang]
-
마음이 조작하여 만들어낸 허상 (虛像). 변계 (遍計)는 이리저리 억측하여 꾸미는 생각. 변계소집상을 허망분별상 (虛妄分別相) 또는 허망분별명자상 (虛妄分別名字相)이라고도 달리 말하듯, 망령된 분별에 의해 집착하는 아상 (我相)과 법상 (法相). 하나님과 천당, 마구니와 깨침이라는 것도 따지고 보면 모두 마음이 만들어낸 허상인 분별상
Manipulation, or conceptualization of forms, visible or invisible: All forms including the Devil, God and Heaven, and even enlightenment are only forms or ideas that came out of the contriving mind and the intellectual manipulation.