반연
[攀緣, Banyeon]
-
얽힌 인연, 또는 사물의 대상을 의지한다는 뜻. 곧 마음이 대상에 의지하여 작용을 일으키는 것. 다시 말해, 마음이 그 무엇에 의지함 없이 자기 혼자 일어나지 못하는 것이 마치 칡덩굴 이 나무줄기 없이는 감고 올라갈 수 없음과 같으니, 이때 칡덩굴은 나무에 반연한다고 말한다. 따라서 이는 어떤 대상을 마음속으로 끌어드린다는 뜻으로, 모든 번뇌의 근본이 된다. 이것을 끊으려면 구하는 바가 없어야 한다고 유마경 (維摩經)은 말한다
Clinging conditions: Clinging to objects, or causal entanglement: It is like vines climbing up the trunk of a tree. Thus clinging is like attachment, the fundamental cause of defilement. The Vimalakirti Sutra teaches that a key to be free from clinging is wishlessness, non-desire, or non-attachment.