천인오쇠
[天人五衰, Cheonin Osoi]
-
천인 (天人)의 복락 (福樂)이 다하여 죽음이 다가왔을 때에 나타나는 다섯 가지의 쇠약 (衰弱)하여지는 모습. 그러나 이들이 경・논 (經・論)에 따라 같지 않다. 열반경 (涅槃經)에 의하면, 1) 옷에 때가 묻어 더러워지고, 2) 머리 위에 꽃이 시들어지고, 3) 몸에서 더러운 냄새가 나고, 4) 겨드랑이에 땀이 배고, 5) 제자리가 즐겁지 않다고 한다)
The five decaying symptoms of heavenly beings when they come to die: Yet explanations vary according to the sutras and treatises. According to the Nirvana Sutra, the symptoms are: 1) Robes getting dirty or stained. 2) Flowers on their head wilting. 3) Stinking odors from their body. 4) Sweating in their armpit. 5) Loss of enjoyment in their original status.