구생기
[俱生起, Gusaenggi]
-
줄여서 구생 (俱生)이라고도 말함. 날 때부터 선천적으로 갖추어 있는 번뇌 또는 미혹 (迷惑). 이것은 잘못된 가르침과 외부로부터의 영향 또는 스스로의 잘못된 추리분별에 의해 일어나는 후천적 번뇌인 분별기 (分別起)와 대칭적인 것
The innate karmic defilement in contrast to postnatal defilement that arises from wrong edification and speculative dis-
crimination.