교상판석
[敎相判釋, Gyosang Panseok]
-
불교 경전의 해석법. 줄여서 교판 (敎判)이라고도 말하며, 이것은 부처님의 여러 교설의 상 (相), 곧 각기 다른 여러 교리와 특징을 분류 해석 비판함을 뜻함. 특히 중국에서 불경 번역이 성하면서 발달함. 그러나 교판에는 신라의 원측 (圓測)과 원효대사처럼, 서로 다른 교설들을 조화롭게 통합하고자하는 측면과, 이들 사이의 차이점을 강조하여 자기 종파의 절대적 우월성을 확 보하고자 하는 두 가지 측면이 있음도 사실이다
The various divisions of teaching or doctrine: Critical classification of the various doctrines of Buddhism from some particular sectarian points of view. Yet there are two distinctly different approaches. One is to harmonize and incorporate the differences, which was the effort of the Venerable Wonhyo (617-686) and Wonchuk (613-696) of Korea. The other is to emphasize the differences to secure the superiority of the doctrine of a certain sect. Such various critical theories developed during the period of translating the Buddhist scriptures from the Sanskrit to Chinese in the ancient times of China.