회향
[廻向, Hoihyang]
-
회전취향 (廻轉趣向)의 뜻. 자기가 닦은 선근공덕 (善根功德)을 다른 중생이나 자기의 불과 (佛果)에 돌림을 말함. 회향에는 세 가지가 있다
1) 중생회향 (衆生廻向) (자기가 지은 선근공덕을 다른 중생의 이익을 위하여 이들에게 돌림)
2) 보리회향 (菩提廻向 )(자기가 지은 선근공덕을 불도( 佛道)를 향해 돌림)
3) 왕생회향 (往生廻向) (자신의 선근공덕을 중생의 정토왕생 (淨土往生)을 위하여 돌림)Merit-transference, or total dedication: Transferring one's merit to others. There are three variants:
1) Dedication of or transferring one's merit to other living beings for their benefit.
2) Dedication of or transferring one's merit for the sake of teaching the Buddha-dharma, or the Buddha-way.
3) Dedication of or transferring one's merit to all living beings for the sake of their attaining rebirth in the Pure Land.