일성한안려장천
[一聲寒鴈唳長天, Ilseonghan Anryeo Jancheon]
-
추운 겨울 긴긴 하늘에 울려 퍼지는 애처로운 기러기의 일성. 이것이 아마도 여러분의 마지막 이승의 긴 여행이 될 것, 만약에 금생에 깨치지 못한다면. 물론 이것은 아무런 생각 없이 하나의 그림으로 볼 수도 있다
A single cry of the cold-weather geese fills the extensive sky: Such will be the last journey to the unknown world if you do not awaken in this life. It can be, of course, seen as a simple picture without any premeditation.





