열반제 (涅槃際)와 생사제 (生死際). 제( 際)는 계 (界)와 같은 뜻. 생사와 열반의 세계가 다르다고 보는 것은 소승 (小乘)의 견해이며, 대승 (大乘)은 궁극적인 면에선 생사 (生死)가 곧 열반으로 둘 사이에 어떤 차이와 경계가 없다고 보는 것

The two realms: The realm of Nirvana and the realm of birth and death. According to Theravada Buddhism, they are different from each other, while Mahayana maintains they are one in essence.