일구도득
[一句道得, Ilgu Dodeuk]
-
견성오도 (見性悟道)를 말함. 그러나 여기에서 말하는 일구 (一句)는 격외 (格外)를 뜻하는 것으로, 상대적 언어 (言語)의 뜻이 아니라, 언어를 떠난 활구 (活句)를 말함. 활구 (活句)와 일구자 (一句字) 참조
Attaining the Way by a phrase: An alternate expression for "attaining the Way through realization of self-nature." However "a phrase" here does not mean the ordinary relative meaning of a phrase. It is what is called a "live phrase," a phrase beyond conceptual meaning of phrase, an ultimate truth beyond expression. Cf. (Hwalgu) A live phrase and (Iljagu) A phrase.