소리 이전의 궁극의 뜻. 일구 (一句)는 일반적으로 한마디의 말이라는 뜻이지만, 선문 (禪門)에서는 주관과 객관 그리고 언어를 초월한 절대경을 가리킨다. 제일구 (第一句)는 제일의제 (第一義諦), 곧 언어로서 표현할 수 없고 사유로서도 개념 지을 수 없는 최고의 진리를 말함. 자 (字)는 (助詞). 이구자( 二句字) 참조

A phrase: A magic or esoteric word or phrase. In Seon or Zen Buddhism, it does not mean an ordinary meaning of a phrase. In meditation practice, it means a direct expression of inexpressible ultimate truth itself, truth beyond words and expression.