전의
[轉依, Jeonui]
-
불순한 번뇌의 종자를 버리고, 보리 (菩提)의 종자를 증대시켜 열반을 증득하게 하는 것. 이때 전 (轉)은 전사 (轉捨)와 전득 (轉得)을, 의 (依)는 소의 (所依), 곧 온갖 아뢰야식 (阿賴耶識)을 뜻함
Turning that which the sentient beings depend upon: Eradication of the seed of defilement to foster the seed of wisdom to attain enlightenment. However, the term "turning" has a dual meaning: turning away, i.e., getting rid of (defilement), and turning toward, i.e., gaining (enlightenment). And "depending upon" indicates the eighth consciousness, or storehouse of consciousness.