지도무소득
[智都無所得, Jido Musodeuk]
-
이때의 지 (智)는 무분별지니, 주관과 객관적인 두 가지 얻음이 모두 허깨비와 같은 공임을 깨달아 마음과 경계를 모두 여의면 한 가지도 얻을 것이 없으니, 이것을 가리켜 ‘도무지 얻을 것이 없다 (都無所得)’라고 말하며, 또 이것을 가리켜 근본지 (根本智)라 말함
Wisdom of total negation of any gain: When both subjective and objective matters are non-existent, how can there be any gain? This is the wisdom of total negation of any gain either in material or spiritual wisdom. Everything returns to the voidness of the vital energy, which is called Nirvana or the Buddha-nature.