자성삼보
[自性三寶, Jaseong Sambo]
-
자성 (自性)의 각 (覺)을 불 (佛)이라 하고, 자성의 정 (正)을 법 (法)이라 하며, 자성의 정 (淨)을 승( 僧)이라 한다. 이를 달리 말하면, 성품 (性品)이 스스로 영각 (靈覺)하므로 귀의불양족존( 歸依佛兩足尊) (불보 (佛寶))이며, 성품이 본래 적멸 (寂滅)하므로 귀의법이욕존 (歸依法離欲尊) (법보 (法寶))이며, 성품이 어긋나고 다툼이 없으므로 귀의승중중존 (歸依僧衆中尊) (승보 (僧寶))라는 것
Three-Gems of our self-nature, or the essence of mind: Realization of self-nature is the Buddha; righteousness of self-nature is the Law or Orthodoxy; and purity of self-nature is the Sangha. We can also put it in this way: We take enlightenment or Buddha as our guide, because it is the culmination of both merit and wisdom. We take orthodoxy or Dharma as our guide, because it is the best way to get rid of desire. We take purity and no strife of Sangha as our guide, because it is the noblest quality of mankind.