모탁
[母啄, Motak]
-
놓칠 수 없는 좋은 기회. 선가 (禪家)에서 참선하는 사람의 기 (機)와 연 (緣)이 서로 상응하는 것을 말함. 이를 줄탁기 (줄啄機)라고도 말함. ‘줄’은 달걀에서 병아리가 나오려고 할 때 껍질 안에서 병아리가 우는 소리. “탁”은 어미닭이 바깥에서 껍질을 쪼는 것을 가리키며, 또 이것은 선 수행이 있어서 스승과 제자간의 관계를 말함
Mother hen pecking: A simultaneous action of the crying of an infant chick in the eggshell to come out, and pecking of the shell by the mother hen from the outside to bring it out. This is the relationship of the master and student in the meditation practice for enlightenment