무착공열반
[無着空涅槃, Muchakgong Yeolban]
-
보살은 열반에 탐착하지 않으니, 공 (空)이 실로 공하지 않은 줄 알아 공한 법으로 깨달음을 삼지 않는다. 그것은 마치 새가 허공을 날아가되 허공에 머물지 않는 것과 같다. 그는 번뇌를 끊지 않고 열반에 들어가며 오욕 (五慾)을 끊지 않고 육근 (六根)을 깨끗이 한다
Non-attachment to either void or Nirvana: This is supreme enlightenment. It is like a bird flying in the empty sky without any hindrance, without leaving any trace, or without dwelling in anything.