무저발
[無底鉢, Mujeobal]
-
밑이 없는 발우 (鉢盂). 마음은 밑이 없는 발우처럼 걸림이 없기 때문에 무변광대한 허공계 (虛空界)처럼 무한이 담을 수 있음을 비유적으로 한 말
아유일발낭 (我有一鉢囊) (나에게 바랑이 하나 있는데)
무구역무저 (無口亦無底) (주동이도 없고 또한 밑바닥도 없어)
수수이불남 (受受而不濫) (담아도 담아도 넘치지 않고)
출출이불공 (出出而不空) (주어도 주어도 비워지지가 않는구나)
--법장대종사 열반송 (法長 大宗師 涅槃頌) (1941-2005)--The bottomless bowl, or the bottomless mind: Mind has, as the bottomless bowl, no bottom and is, therefore, able to embrace even the whole universe just like great empty space.
I have a sack that has neither a mouth nor a bottom.
No matter how much you put in, it never fills;
No matter how much you give away, it is never exhausted.
--Nirvana Song of the Great Patriarch Peopjang (1941-2005)--