밀의
[密意, Milui]
-
부처님의 숨겨진 의도를 말함. 다시 말해 부처님의 진의 (眞意)는 중생에게 표면적인 이해로부터 숨겨져 있기 때문에 밀 (密)이라 함. 있는 그대로 진실을 설명해도 중생들이 이해하지 못하기 때문에 부처님께서 진실을 깊숙이 숨기고 겉으로 방편을 써서 설하신 가르침이 있는데, 이것을 밀의방편교 (密意方便敎)라 말한다
The esoteric or hidden ideas or meanings: An expediential teaching method. As sentient beings are unable to understand the true meaning of Buddha's teaching, the Lord Buddha uses an artful liberative technique to convey his teaching, hiding the essence of the discourse. This is called the expediential teaching of the esoteric meaning.