오탁악세
[五濁惡世, Otak-akse]
-
다섯 가지 더러움으로 가득한 혼탁한 세상. 속칭 말세를 일컫는 말) 1) 명탁 (命濁) (사람의 목숨이 짧아서 100년을 채우기 어려움) 2) 중생탁 (衆生濁) (중생의 죄업이 두터워 올바른 도리를 알지 못함) 3) 번뇌탁 (煩惱濁) (애욕을 탐하여 마음을 어지럽히고 여러 가지 죄를 범함) 4) 견탁 (見濁) (말법 (末法) 시대에 이르러 나쁜 견해, 나쁜 교법 (敎法)이 무성하여 선 (善)을 닦는 사람이 없고 세상이 어지러워짐) 5) 겁탁 (劫濁) (기근 (饑饉)과 괴질( 怪疾)과 전쟁 등이 연달아 일어남
The evil time of five turbidities or corruptions, the five negative attributes of a perturbed age, or the time of the five corruptions: 1) The turbidity of life, longevity, or life span. 2) The turbidity of moral degradation of sentient beings. 3) The turbidity of affliction or worldly passion and crimes. 4) The turbidity of view and doctrine. 5) The turbidity of kalpa or cosmic era with hunger, strange maladies, and war.