오근본번뇌
[五根本煩惱, Ogeunbon Beonnoi]
-
반드시 떨쳐버려야 할 다섯 가지 근본번뇌
1) 사견 (邪見) (삿된 생각)
2) 탐욕 (貪慾) (사물을 지나치게 탐내는 욕심)
3) 집취상 (執取相) (망상 (妄想)이 아니라 마치 실재인 것처럼 온갖 상에 집착하는 것)
4) 집취공상 (執取空相) (공 (空)에 빠져 이것이 마치 실재인양 집착하는 것)
5) 무명 (無明) (사제 (四諦)의 진리인 불교의 근본 교리를 깨닫지 못한 어리석음)The five basic or fundamental conditions of the passions and delusions:
1) The wrong view, which is common to ordinary beings.
2) Clinging or attachment to the world of desire.
3) Clinging or attachment to the world of form or mark.
4) Clinging or attachment to the formless world or emptiness.
5) The state of unenlightenment or ignorance of common people, which is the root-cause of all distressful delusions.