오종종성
[五種種性, Ojongjongseong]
-
다섯 가지 다른 종류의 성품 또는 깨침) 1) 무종성( 無種性) (통찰이 불가능한 사람) 2) 성문 (聲門) (성문승에 속하는 통찰을 가진 사람) 3) 연각 (緣覺) (연각승에 속하는 통찰을 가진 사람) 4) 부정성 (不定性) (성품이 아직 일정하게 결정되지 않은 사람) 5) 보살성 (菩薩性) (여래승 (如來乘)에 속하는 통찰을 가진 사람
Five different natures of people or enlightenment:
1) People with no insight for enlightenment. 2) People with the insight of the Sound-hearing vehicle, who understands the Four Noble Truths for entering Nirvana. 3) People with the insight of the Solitary-vehicle, who attained independent enlightenment. 4) People with no definite nature for insight. 5) People with the insight of Bodhisattva, who belong to the Buddha-vehicle.