오매일여
[寤寐一如, Omaeilyeo]
-
깨어있을 때나 잠에 빠져있을 때나 항시 삼매가 유지됨을 말함. 이 상태를 오매불망 (寤寐不忘) 또는 불퇴전 (不退轉)이라고도 말함. 그런데 오매일여란 그 정도로 자나 깨나 한결같이 참구하라는 뜻이지 잠에서도 깨어있을 때처럼 삼매를 놓치지 말라는 뜻은 아니라는 해석이 있다. 사실은 자면서도 낮에 골똘히 하던 일을 꿈속에서 하는 일이 있다. 그러나 그것은 어디까지나 꿈이지 깨어있을 때와 같은 맑은 정신에서 하는 일은 아니다. 그렇다면 반론을 제기한 쪽의 이론이 보다 현실적이고 합리적인 것 같기도 하다
Deep in samadhi, or concentration whether one is awake or in sleep: This is called no-regression. But there is another interpretation of samadhi in sleep. Its main argument is that it is not that we should not lose samadhi in sleep, which is impracticable, but to meditate day and night with all our heart.