조사 (祖師)들의 방망이에도 여덟 가지가 있다. 그 첫째가 명령을 내려서 이치에 돌아가게 하는 것과, 삿된 견해를 닥치는 대로 쓸어버림으로써 바르게 하는 것과, 이치도 내버리고 바른 것도 때려 부수는 것과, 몹시 꾸짖는데 쓰는 것들은 벌주는 방망이.
이에 반하여 종지 (宗旨)에 맞도록 하는 것은 상주는 방망이니, 속을 비우기도 하고 가득 차게 하기도 하여 속이 보이도록 하는 것은 가려내는 방망이이며, 마구잡이로 쓰는 것은 눈먼 방망이며, 범부와 성인을 함께 쓸어버리는 것은 바른 방망이라고 함

Eight cudgels or sticks: There are eight kinds of blows from a stick either to correct or laude the practitioners. The first is to correct the mistakes of the student; the second is to remove the deluded mind of the student; the third is a blow to every one of the students regardless of their right or wrong; the fourth is a reprimanding blow; the fifth is a rewarding blow for the student who is in accord with the principle of the sect; the sixth reveals the intent of the teacher to see the capability of the student; the seventh is the whimsical blow which is called the blind blow; and the eighth is a hard blow to all the practitioners regardless of whether they are saints or ordinary people, which is called the right blow.