피도안
[彼到岸, Pidoan]
-
수행을 통해 생사의 바다를 건너 건너편 열반의 세계에 이르는 것. 그러나 마음이 닫혀있으면 저 언덕이 고해 (苦海)의 이 언덕이며, 집착을 벗어나 마음이 열려있으면 이 언덕이 곧 깨침과 열반의 저 언덕임을 알아야 한다
Crossing over the sea of suffering to the other shore of Nirvana through cultivation of the mind. However, we should never forget that if the mind is closed, the other shore is this shore of delusion and sufferings, and if the mind is open without any greed and attachment, this shore is the other shore of enlightenment and Nirvana.