수연
[隨緣, Suyeon]
-
물이 바람이라는 인연을 만나 물결이 일어남과 같이, 자기 밖의 어떤 영향을 받아 일어나는 현상. 다시 말해 이는 불변 (不變)의 반대로, 연 (緣)에 따라 생멸변화 하는 것을 수연이라 하며, 영원히 변치 않는 것을 불변이라 한다. 그리고 진여 (眞如)에는 이 양면이 있다고 한다. 그래서 진여 그 자체는 항상 미오염정 (迷悟染淨)의 양면성을 가진 존재로 본다. 또 부처님이 연에 따라 중생을 교화 (敎化)하는 것을 수연화물 (隨緣化物)이라 하며, 이때 물 (物)이란 중생의 뜻하니 조심
Accord with conditions: The causal or sequential conditions just like a rising wave when it encounters the wind. Antithesis to constancy, immutable, and everlasting. However, one should keep in mind that true-suchness has compatibility of constancy and mutability. True-suchness is, of course, immutable and everlasting, but when it meets conditions, it accommodates the conditions to transform them into enlightenment by means of artful expediency. A good example is Buddha's transformation of sentient beings according to their spiritual capabilities or faculties.