삼단
[三斷, Samdan]
-
삼소단 (三所斷)이라고도 말함. 수행을 통해 번뇌를 끊는데 있어서의 세 가지 단계
1) 견소단 (見所斷) (견도 (見道)에서 끊는 것으로, 대승 (大乘)에서는 삿된 스승과 삿된 가르침, 그리고 삿된 생각으로 일어나는 후천적 번뇌장 (煩惱障)과 소지장 (所知障)을 말함)
2) 수소단 (修所斷) (수도 (修道)에서 끊는 것으로, 대승 (大乘)에서는 본능적으로 자연히 일어나는 번뇌장 (煩惱障)과 소지장 (所知障)을 말함)
3) 비소단 (非所斷) (견도 (見道)와 수도 (修道)에서 끊어지지 않은 유위 (有爲)와 무위( 無爲)에 통한 무루법 (無漏法)을 말함)The three stages of cultivation to cut off beguiling delusions or defilements:
1) Cutting off defilements at the stage of awakening, such as beholding the evil master and his teaching, the postnatal obstacles of passions and knowledge.
2) Cutting off defilements at the stage of cultivating the truth, those involuntary passions and knowledge in the Mahayana.
3) There are no defilements left to cut off; those defilements that existed were cut off at the stages of awakening and cultivation. It is the stage of undefiled by overcoming both the conditioned and unconditioned.





