사번뇌
[四煩惱, Sabeonnoi]
-
법상종 (法相宗)에서 제 7 말라식 (末那識)에 항상 상응 (相應)하는 4종류의 근본번뇌) 1) 아치 (我癡) (자신에 대한 망상) 2) 아견 (我見) (자기가 실재한다는 생각) 3) 아만 (我慢) (자만심) 4) 아애 (我愛) (자기에 대한 애착)
The four fundamental delusions in regard to the ego: 1) Illusion about self, or the illusion that there is a real self. 2) Belief in selfhood, or illusion leading to theories that support the existence of the self. 3) Self-conceit or arrogance. 4) Self-love, an illusion which leads to attachment to self.