삼관
[三觀, Samgwan]
-
법계 (法界)를 보는 화엄종 (華嚴宗)의 세 가지 관법
1) 진공 (眞空) (‘진공’이란 텅 빈 아무 것도 없는 단멸공 (斷滅空)이 아니다. 공의 모습이 없으므로 억지로 진공이라 하며, 색 (色)을 떠난 공 (空)이 아니므로 존재 그 자체로 공 (空)일 뿐이다)
2) 이사무애 (理事無礙) (진리 (理)와 현상 (事)이 서로 걸림이 없다 함은, 진리는 그 모습이 없지만, 형상 가운데 온전히 있으면서 이와 서로 다투지 않기 때문에 걸림이 없다)
3) 주변함용 (周遍含容) (서로 두루 받아들이는 것 (攝受)이 주변함용이다. 또한 진리인 공 (空)이 현상을 융합하는 까닭에 온전히 현상이 진리와 다르지 않다)Three sublime insights of Dharma of the Flower Garland School:
1) The ultimate void: The void does not mean a blank emptiness. It is called void because it can neither be seen nor be named. No emptiness could exist outside of form or matter. Emptiness exists as both void and matter, the One in two, and two in the One.
2) No hindrance between reality and form: It is so viewed because voidness has no form yet it abides in form and matter without hindrance.
3) All-embracing void: As voidness embraces form and matter, everything is merged into a seamless whole--the ultimate truth of all phenomena as they are.