사량 (思量)하는 정신의 본체. 해석에 여러 가지가 있다. 구사론 (俱舍論)에서는 마음 (心)을 (心･意･識)으로 나누어, 물건을 (思量)하는 작용을 (意)라 함. 그러나 (唯識論과 起信論)에서는 다소 이와 달리 설명하고 있으니 이들을 참고할 것. 심․의․식 (心意識) 참조

Manas: Consciousness, or mind-mirror: There are many different interpretations of the term according to the sect. The most common interpretations are thinking, measuring, idea or intellection, mind, cognition, perception and volition, or will. Cf. (Simuisik) The mind (citta), thinking (manas), and perception (vinnana).